inspiratie

naaidoos

2012-02-25T15:02:00.002+01:00

Kijk toch eens wat ik achter in een kast heb gevonden;
ik wist niet eens meer dat ik ´t had,
een hele oude naaidoos,

vast nog van m´n oma!

De mooiste dingetjes vind je erin;

van die hele mooie houten garenklosjes,

die vind ik echt te leuk, daar ga ik iets mee doen...

eh even denken....ergens heb ik nog wel een leuk bakje/schaaltje

waar ik ze in ten toon kan stellen...

Van dat hele oude stopwol en splitgaren...

Het mooiste band, zal het zijde zijn? In mijn lievelingskleur nog wel!

En als klapper;

twee naaldenmapjes

te schattig!

home sweet home

2012-02-23T10:13:00.002+01:00

De besjes hangen aan de struik,

De sterren staan hoog aan de hemel,

De zonnebloem ontbreekt nog, omdat ik nog niet de juiste kleur geel gevonden heb,

weer een huisje

2012-02-19T17:41:00.017+01:00

Weer een huisje, dit keer niet eentje met een ritssluiting zoals in ´t vorige blogje, maar een heus huisje wat dan een block wordt en dat dan weer een heuse quilt!

Ja, ik geloof het is zeer herkenbaar het is de Home sweet Home!
Deze stond al langer op mijn verlanglijstje, de stofjes had ik er al voor verzameld en nu ben ik er "eindelijk" aan begonnen.

Het begin is gemaakt...

Huisje

2012-02-09T21:13:00.002+01:00

Het huisje is af!
Hierboven nog een foto van ´t dak "in de maak".

Das Häuschen ist fertig!
Hier noch ein Foto vom Dach, wo es noch nicht ganz fertig war.

Het is een grappig klein huisje geworden,
leuk om een paar garenklosjes en een schaartje in te bewaren,
het dak is eventueel nog te gebruiken als speldenkussen.

Es ist ein niedliches Häuschen geworden,
man kann Garn, Schere usw darin aufbewahren,
das Dach könnte man sogar noch als Nadelkissen nehmen.

Het ontwerp is niet van mezelf, ik heb het als pakket ooit eens gekocht op een beurs.

Ich habe es nicht selber entworfen, sondern vor langer Zeit mal auf einer Messe als Paket gekauft.

Dear Jane Februari

2012-02-05T07:06:00.001+01:00

Geen nieuwe blokken deze maand,daar is ´t niet van gekomen,
maar ik heb wel gewerkt aan de saschings.
Heel veel blokjes hadden nog geen zijkant sasching en die heb ik er eerst eens aangezet.
Ik naai mijn baby Jane met de naaimachine, dat is voor mij het eenvoudigst. Daar waar dat niet gaat, bv bij applicatie, daar naai ik natuurlijk met de hand.
Hier nog even een overzichtje van hoe ´t eruit komt te zien; de eerste drie banen zitten aan elkaar en verder heb ik nog heel veel losse blokken, die ik in mappen bewaar.

bloemetjes tegen de gevel

2012-02-04T06:00:00.000+01:00

Ik wil jullie even laten zien waar ik nu mee bezig ben;

De bloemetjes staan al in volle bloei.

De ramen zitten er al in en de voordeur ook!

Vanbinnen ziet ´t er al heel behaaglijk uit,

Alleen ´t dak ontbreekt nog!
Da´s niet zo handig met dit weer,
daar moet ik snel verandering in brengen!

Nog even borduren

2012-01-26T20:18:00.000+01:00

Even een berichtje van mij,
ik ben nog steeds( heb ´t nog niet opgeborgen) aan ´t borduren,
ben ook een tikkie vooruitgekomen (vergelijk maar met de vorige post)
maar ´t gaat me niet snel genoeg...het is vast over 10 jaar nog niet af, eerlijk!

Ook ben ik nog met breien begonnen, dat gaat gelukkig relatief snel. Deze sjaal is binnenkort af en dan laat ik ´m in z´n volle glorie zien, niet zo op een frotje zoals hier( sorry).

Tot slot,
staat al sinds enige tijd ´t nieuwe project te wachten onder de tafel!
Ja, het wordt de huisjesquilt uit ´t boek Home sweet home van Barb Adams en Alma Allen.Daar verheug ik me al enorm op, de stofjes liggen er al bij.
Maar eerst nog even borduren!

Maggie

2012-01-17T09:07:00.002+01:00

Nu ik m´n kerstquilt klaar heb, is ´t tijd voor nieuwe projecten!
Ik heb er al 2 klaarliggen, waar ik aan wil beginnen,
maar eerst nog even dit;

Dit is Maggie, weten jullie nog...?
Ik ben er al 2 jaar "mee bezig".
´t Schiet niet echt op...
Valt ook een beetje tegen...

´t Valt zo tegen, omdat de steekjes zo ontzettend klein zijn, ik zie ze gewoon niet.
Dus moet ik met ´n loep werken, dan gaat ´t wel.

De volgende tegenvaller is, dat er zoveel verschillende steekjes gemaakt moeten worden. Gewone kruissteek met 2 draadjes, kruissteek met 3 draadjes, kruissteek met 3 verschillende kleur draadjes, halve kruissteek met 2 of 3 draadjes....aaggghh om gek van te worden!

Maar als ie ooit nog eens afkomt...
dan wordt ie wel heeeeeel errugggg mooi!

12 days of Christmas

2012-01-12T20:52:00.001+01:00

Hij is af, de 12 days of christmas naar een ontwerp van Esther Aliu.

De ballen hangen allemaal netjes in de boom, de achtergrond heb ik geborduurd met de eerste regel van de tekst van het kerstlied.

Alles heb ik met de hand geborduurd, met borduurgaren.

Hij is heel mooi geworden, al zeg ik ´t zelf. Hij mag nu nog "even hangen" en dan gaat ie de kast is tot volgend jaar.... aahhh eigenlijk jammer!

laatste Day

2012-01-09T22:52:00.001+01:00

Zo...,
druk bezig met de laatste steekjes aan mijn 12 days of christmas...

Met mijn favoriete winter-theekopje erbij...
Ligt de kat er (weer eens)op...aaaggghhhh!

Ga d´r af, ´t is toch nog niet klaar, vort...!

Dear Jane januari 2012

2012-01-05T09:00:00.001+01:00

Al heel wat blokjes zijn er af voor deze maand,
ik laat ze jullie even zien:
F-6 Deanie´s Daisies

F-12 Starburst

I-4 Stability
`

Een van de dear Jane blokjes, ik weet de naam even niet en heb geen zin om naar m´n naaikamer te lopen en na te kijken hoe ´t heet( noem me gerust lui!)

D-11 Snow Crystal

D-6 Challenge

Ik ben er zelf erg tevreden over (al zeg ik ´t zelf),
dit is toch een heerlijk begin van 2012 ?!

Frohes Neues! Gelukkig nieuwjaar!

2012-01-01T10:43:00.001+01:00

hhmm, wat waren ze lekker, die oliebollen!
Hhmm, Die "Oliebollen" haben aber gut geschmeckt!

Heerlijk, met lekker veel poedersuiker!
Nou heb ik van Tupperware allerlei apparaatjes voor poedersuiker te strooien, maar ´t allerfijnst gaat ´t toch gewoon met zo´n theezeefje en een lepeltje, vinden jullie niet?
Köstlich, mit viel Puderzucker!
Ich habe von Tupperware diese Puderzuckerstreuer, aber am allerbesten geht es doch eigentlich ganz einfach mit einem Teesieb, oder?

Resultaat; 4 schalen met oliebollen!
(we hebben onze buikjes rond gegeten, maar ze zijn toch niet allemaal opgekomen)
Ergebnis; 4 Schüsseln Oliebollen!
(wir haben unsere Bäuche rund gegessen, aber die Oliebollen sind doch nicht alle geworden)

Guten Rutsch!

2011-12-31T09:21:00.009+01:00

De Oliebollenmix staat al klaar...
Heb ik uit Nederland meegebracht, want ´t hele oliebollen-gebeuren kennen ze hier in Duitsland niet. Maar geen oud en nieuw zonder oliebollen voor deze nederlandse!
Zelfs mijn kinderen die, Silvester(oud en nieuw) niet thuis vieren, komen toch nog even naar huis om een oliebolletje te eten; "Mam, hoe laat bak je die dan? En kan je dan even bellen als ze klaar zijn, dan kom ik er nog even eentje eten!"

Idereeen een gezellige jaarwisseling en een gezond en creatief 2012!

12 days of christmas

2011-12-29T19:04:00.029+01:00

Hallo allemaal,

ik had ´m eigenlijk al af willen hebben, maar dat is me niet gelukt; de 12 days of christmas quilt.
Geeft niks, ik maak ´m nu af en dan kan ie nog tot pasen hangen, toch?!

Druk bezig om ´m met de hand te borduren. Als ik me niet vergis is dit de feston steek.Ik heb er zo hard aan gewerkt dat de naald kromgetrokken is ;)

De kerstballen liggen klaar om aan de boom gehangen te worden.

De kadootjes liggen onder de boom , zijn mooi ingepakt en voorzien van prachtige strikken.

Ondertussen staan de (kerst)kaarsjes nog op tafel en zorgen voor een gezellige sfeer bij ´t borduren.

Als ik naar buiten kijk... ach wat een droevig uitzicht, de druppels aan de takken.
Dat was vorig jaar wel even anders, toen zag ´t er veel romantischer uit. Wat een verschil.

kerst 2011

2011-12-22T09:33:00.011+01:00

We zijn er klaar voor!

De boom staat, de meeste inkopen zijn gedaan, kerst kan komen!

We zijn met kerstmis gewoon thuis, ach we vieren ´t ook nooit zo groot. Hier in Duitsland wordt kerstavond groot gevierd, in ons gezin is dat ook de dag dat we elkaar kerstkadootjes geven en we eten dan aardappelsalade met worstjes (zoals dat hier ook traditie is). Eerste kerstdag gaan we eendenborst eten, dat ga ik voor ´t eerst maken, ik heb een recept uit ´t internet gehaald, eens zien of ´t wat wordt!´s Middags gaan we dan bij familie op bezoek. Tweede kerstdag gaan we met onze kinderen plus aanhang gezellig gourmetten en daarna een spelletje spelen of zo!
Al met al niet zo´n drukke kerst dit jaar, heerlijk!
Ik wens iedereen alvast een fijne kerst toe!

Kerstmarkt

2011-12-06T22:47:00.001+01:00

Afgelopen weekend was de kerstmarkt, waar ik "´t hele jaar" voor gewerkt heb.
Het was een enorm succes, ik heb ook heel veel verkocht! En volgend jaar doe ik zeker weer mee.
Letztes Wochenende war mein Weihnachtsmarkt, wofür ich "das ganze Jahr" gearbeitet habe. Es war ein großer Erfolg, ich habe sehr viel verkauft! Nächstes Jahr mache ich bestimmt auch wieder mit.

Het is heel grappig om te zien wat de mensen zoal aanspreekt op zo´n markt; die dingetjes waarvan ik dacht dat die snel verkocht zouden worden, gingen maar met moeite de deur uit. En die spulletjes waarvan ik dacht dat ze zouden blijven liggen, gingen als eerste weg!
Es ist witzig zu sehen was die Leute so anspricht; die Sachen wovon ich dachte das sie sich gut verkaufen lassen, liefen gar nicht so gut und die Sachen wovon ich dachte das sie liegen bleiben waren als erstes verkauft!

Heel erg leuk vond ik ´t om mijn kraampje in te richten, daar zijn we(DH&me) donderdag al mee begonnen, toen hebben we de tafels gebracht en ander groot spul.
Vrijdag ben ik toen begonnen met inrichten...
en zaterdag ochtend ook nog, om 12 uur begon de markt en die ging tot zondag 18 uur.
Total Spaß hat es gemacht meinen Stand einzurichten, da haben wir(DH u.ich)Donnerstag schon mit angefangen. Da haben wir Tische und so hingebracht. Freitag habe ich dann angefangen alles einzurichten. Samstag vormittag war ich damit auch noch beschäftigt, bis dann der Markt um 12 Uhr losging.

Met de kou viel ´t wel mee, vorig jaar om deze tijd lag er al sneeuw!
Maar ik had dikke(niet)zelfgebreide sokken aan, dus dat was lekker warm.
(ooit eens heb ik 2 paar kindersokken gebreid, verder ben ik niet gekomen)
Gefroren habe ich nicht wirklich, letzes Jahr um diese Zeit lag schon Schnee!
Aber ich hatte auch (nicht)selbst gestrickte Socken an, die haben herrlich warm gehalten.(Ich habe schon mal 2 paar Kindersocken gestrickt, weiter bin ich nicht gekommen)

super grote krans

2011-11-19T07:52:00.002+01:00

De laatste dagen ben ik nog bezig geweest met kransen maken voor de kerstmarkt.
Hier zien jullie een mega grote krans. Zo´n grote heb ik zelf aan aan m´n huis en het ziet er echt geweldig uit (klik hier).
De grote dennenappels maak ik met ijzerdraad op de strokrans vast, de kleinere dennenappels plak ik erop.Verder komen er geen tierlantijntjes op, hij blijft naturel!

krans

2011-11-12T09:18:00.017+01:00

Er is alweer een krans af, het is een mooie grote geworden in de kleuren bruin met een beetje rood.

Ik heb daarvoor dennenappels (uit Nederland) met een lijmpistool op een strokrans geplakt. Een kind kan de was doen!

Ik heb nog heel veel zakken met dennenappels staan, die "men" voor mij in Nederland verzameld heeft. Iemand die gezien heeft hoe "wij" met die zakken vol dennenappels in de auto naar Duitsland gereden zijn, zullen ook wel denken; die haben nicht mehr alle Tassen im Schrank!(bij die mensen is een steekje los(vrij vertaald))

Nou, hier ligt ie te pronken in mijn/onze prachtvolle keuken ;)
Ik kon ´t niet laten om daar even een foto van te maken,
maar daar blijft ie niet liggen, hoor! Het is de bedoeling dat ie op de kerstmarkt, waar ik al bijna een heel jaar spulletjes voor maak, verkocht wordt!

PS Tjonge, het heeft hier toch gevroren,
een dikke ijslaag op de autoruit!
Fijn weekend allemaal!

last 2 days...

2011-11-07T07:35:00.001+01:00

Nu heb ik ze toch echt allemaal af; alle 12 "kerstballen in de boom" van mijn 12 days of christmas.
Dit zijn de laatste 2, de ring en ´t melkmeisje!
Nu kan ik de quilt verder afmaken ;)

Dear Jane-dag!

2011-11-05T07:01:00.002+01:00

Omdat ik de vorige maand niet heb meegedaan aan de maandelijkse dear jane update(want ik had niks),moet ik nu toch echt mijn nieuwste blokjes laten zien;
en jawel, ´t zijn er maar liefst 2!
Een makkie...
en een moeilijkie...

Ich liebe den Herbst...

2011-11-04T07:30:00.000+01:00

De herfst is m´n favorietste jaargetijde, heerlijk al die kleuren vooral als de zon schijnt.
In de herfst werk ik ook ´t liefste in de tuin, je kan dan zo lekker bladeren harken een zeer ontspannende bezigheid ( beter dan onkruid wieden).

De noten zijn inmiddels allemaal geraapt, dit is de oogst van dit jaar. Onze notenboom in de tuin is "pas" zo´n 15 jaar oud, dus eigenlijk nog een kleintje!

En na een dag in de tuin werken, krijg je natuurlijk berehonger, dus moet er gekookt worden, in mijn super(al-zeg-ik-´t-zelf)mooie keuken.
Let op; links op de achtergrond zie je een schilderij waar ik mee bezig ben...

2011-10-29T09:05:00.017+02:00

Vandaag laat ik jullie een foto van mijn naaikamer zien en ja hij is roze! In ´t echt is ´t niet helemaal zo schreeuwend roze, maar zachtroze een aangename kleur om naar te kijken. De singer naaimachine is van een buurvrouw, met wie ik elke week een paar uurtjes gezellig zit te naaien.Voor ´t gemak laat zij haar naaimachine bij mij staan, dan hoeft ze ´m niet de hele tijd heen en weer te slepen( ze heeft thuis nog een tweede, kan ze toch lekker doorwerken).

Dan heb ik voor de kerstmarkt oa. nog 4 kussens gemaakt, die zien er echt mooi uit met zo´n nostalgische print. De markt is "pas" ´t eerste weekend van december, dus ik heb nog een beetje tijd om nog wat dingetjes te maken.

De vilten schaatsjes heb ik vorig jaar op internet gezien, die vond ik zo schattig! Daar heb ik er ook een stel van gemaakt, ik heb ze nog een beetje geborduurd en er kraaltjes op genaaid.

Fijn weekend allemaal!

nog meer kerstspulletjes

2011-10-22T08:44:00.014+02:00

Hier laat ik jullie nog wat kerstspulletjes zien, die ik op de kerstmarkt ga verkopen.
Ze zijn niet zo groot, maar zien er toch wel grappig uit.

Dit wordt mijn eerste grote kerstmarkt waar ik aan meedoe, ik heb bij ons in ´t dorp al eens op een kerstmarkt gestaan en heb daar zelfgeknutselde/genaaide spulletjes verkocht, maar die markt was veel kleiner.Dit keer sta ik in een stadje, die markt is drukbezocht.

Ben heel benieuwd hoe ´t me bevalt...
en natuurlijk hoe ik verkoop...

Fijn weekend allemaal!

12 Days of Christmas

2011-10-14T09:24:00.003+02:00

Heb mijn "12 Days of Christmas" (ontwerp van Ester Aliu) weer uit de kast gehaald en ben met de laatste kertballen bezig. Als alle ballen af zijn, komen ze aan een Kertboom met een duif eronder en veel kadootjes. Dan is ´t een kerstquilt, komt dit jaar af! Ik ben lekker op tijd begonnen.

Jetzt wieder am 12 Days of Christmas(Entwurf von Ester Aliu) gearbeitet, Ich habe für diesen Quilt fast alle Baumschmuckteile fertig.Dann geht es weiter.

mini kerstquiltje

2011-09-30T22:18:00.008+02:00

Alweer iets af voor mijn kerstmarkt,
dit keer heb ik 3 kleinere werkjes aan elkaar gezet en is ´t een leuk mini quiltje geworden. Zo langzaamaan kom ik al helemaal in de kerst stemming, mijn naaikamer ziet er in ieder geval al heel kerst-achtig uit. De woonkamer nog niet hoor, daarvoor is ´t nu toch echt nog te vroeg!

Ich habe wieder etwas für den Weihnachtsmarkt genäht, dieses mal ist es ein Miniquilt geworden. Mein Nähzimmer sieht mittlerweile auch schon weihnachtlich aus, nur mein Wohnzimmer noch nicht, dafür ist es ja nun wirklich noch etwas zu früh!

mini

2011-09-27T08:14:00.003+02:00

Ik heb nog een paar kleine werkjes gemaakt, ik ga er een stel aan elkaar zetten en dan wordt ´t een klein mini-quiltje, leuk toch!

Ich habe noch ein paar kleinere Stickarbeiten fertig, die ich zusammen nähen will.

Kerst is al in zicht

2011-09-18T18:06:00.033+02:00

Niet dat jullie denken dat ik niets meer doe...
Ik ben op ´t moment al druk bezig met winterdecoratie.
Ik heb nl een stand op een kerstmarkt begin december en dus moet er een hoop gedaan worden. Ik heb nog veel dingetjes van vorige jaren, maar ik moet voor dit jaar toch een hoop bijmaken.

Nicht das ihr denkt dass ich nichts mehr mache...
Gerade bin ich beschäftigt mit Weihnachstdeko, ich mache nämlich beim Weihnachtsmarkt Anfang Dezember mit und dafür muss natürlich noch einiges genäht werden.

Veel met de hand geborduurd,
weet nog niet precies wat ik ermee ga doen.

Vieles schon gestickt,
aber ich weiß noch nicht so genau was ich damit machen werde.

Heel veel zakjes heb ik al, waar ik noten en mandarijntjes in ga doen.

Ich habe schon viele Säckchen genäht, die ich mit Nüssen und Mandarinen befüllen werde.

Dear Jane

2011-09-05T08:26:00.002+02:00

Ook deze maand zijn er weer 3 nieuwe dear jane blokjes bijgekomen. Langzaam maar zeker komen er toch steeds weer enkele bij. Op een gegeven moment is ie dan toch echt af, toch? Gaat eigenlijk vanzelf....als je maar door blijft gaan!
Bij deze;

F-7 Star Struck

F-2 Kaleidoscope

F-13 Tour de France

Auch diesen Monat wieder 3 neue Dear Jane Blöcke, irgendwann ist mein DJ fertig wenn es so weitergeht. Jeden Monat kommen ein paar "Neulinge" dazu, geht eigentlich von selbst....man muss nur dran bleiben.

een nieuw behangetje...

2011-09-03T09:15:00.001+02:00

Ik heb een hele tijd niets van me laten horen.
Dat komt hierdoor:

De hal en de garderobe hebben we een opknapbeurt gegeven,
het ziet er nu echt prachtig uit.

Zo, dat kan er weer even tegen,
nu de rest van ´t huis nog...
Met een kat in huis, die hier en daar "aan ´t behang heeft gezeten",kan je zo nu en dan eens een nieuw behangetje kopen. Maar ach, onze kat is verder zo´n lief beestje, dat we dat door de vingers zien.

De rest van ´t jaar eten we boontjes...

2011-08-14T09:50:00.002+02:00

Net terug van vakantie, liep ik even de moestuin in en er hingen me toch veel boontjes. Tjonge daar was ik wel even mee bezig. Ten eerste om ze te plukken en ten tweede om ze schoon te maken.
Een deel ervan hebben we al gegeten, ze waren overheerlijk, ik heb ze oa een keer met een lepeltje pindakaas gemaakt en een uitje hmmm dat was smullen!
En een deel heb ik ingevroren; hebben we er "later" ook nog plezier van.

Hier seht ihr meine Ernte aus meinem Gemüsegarten,
einen großen Teil der Bohnen haben wir schon gegessen, aber ich habe auch einen Teil eingefroren, damit wir "später" auch noch was davon haben.
Einmal habe ich die Bohnen mit Erdnussbutter und einer Zwiebel zubereitet, hmmm das war lecker...

DJ Augustus

2011-08-05T07:20:00.005+02:00

De afgelopen maand toch nog 3 dear Jane blokjes gemaakt,
langzaam maar zeker komen er toch elke maand weer een paar blokjes bij.
Ik ben benieuwd wanneer ik m´n dear jane af heb, het duurd vast nog wel een jaar en dan nog inelkaar zetten en dan nog quilten...o-jee maar niet over nadenken, ´t gaat nog wel even duren.

Letzten Monat habe ich doch noch 3 Dear Jane Blöcke fertig genäht, ich bin gespannt wann mein dear Jane fertig ist, es dauert bestimmt noch 1 Jahr und dann noch alles zusammennähen und dann noch quilten... bloß nicht über nachdenken, es wird bestimmt noch dauern.

K-2 grandpa´s Chickens

G-6 Papa´s Star

I-12 Fred´s Square Fair

tuin

2011-07-26T08:49:00.001+02:00

Nog een paar foto´s van de tuin en de moestuin, ik heb al heel veel groente ingevroren en nog meer groente vers gegeten ( ja, we zijn heel gezond bezig!)

Hier noch ein Paar Fotos von unserem Garten und Gemüsegarten, ich habe schon viel Gemüse eingefroren und noch mehr frisches Gemüse gegessen( 10 Punkte für gesundes Essen).

De margrieten zijn al bijna uitgebloeid, het was zo´n mooi "veldje".

Die Margeriten sind schon fast ausgeblüht.

2011-07-23T14:47:00.001+02:00

Lekker tuin-werk weer geweest, de laatste dagen; niet te warm af en toe een buitje, precies goed om in de tuin te werken. Heb ik dan ook gedaan!
De buxus eventjes bijgeschoren...
De tere blaadjes van de klaproos gefotografeerd...
en natuurlijk nog andere tuinfoto´s gemaakt.

Herrliches Gartenwetter,in den letzten Tagen.
Habe im Garten gearbeitet, ua den Buxbaum "rasiert"
und noch schöne Fotos gemacht.

De roze BOM

2011-07-09T09:30:00.013+02:00

Hij is dan nu echt helemaal af, de roze BOM van Guute! Gequilt en wel, met een tunnel erachter om ´m op te hangen.
Weer een project wat af is, dat geeft een heerlijk gevoel,
fijn weekend allemaal!

Jetzt auch ganz fertig; Guutes BOM!
Mit Rand, gequiltet und Tunnel zum aufhängen, wie gesagt ganz fertig.
Ein schönes Gefühl wenn was fertig ist!
Schönes Wochenende!

DJ voor juli

2011-07-05T07:32:00.007+02:00

Deze maand maar 1 dear jane blokje gemaakt,
alles gaat even wat langzamer, er zijn in de zomer ook zoveel andere dingetjes te toen (tuin en zo...)

J-12 Rebecca´s Basket

Maar als ik mijn paar aan elkaar genaaide stroken even een beetje leuk neerleg, lijkt ´t al heel wat!

Diesen Monat habe ich nur 1 dear Jane Block genäht, man hat im Sommer soviel andere Sachen zu tun( Garten und so...).
Aber wenn ich meinen zusammengenähten Streifen so hinlege, sieht es schon fast nach einem Quilt aus!

DJ voor Juni

2011-06-05T06:30:00.003+02:00

Deze maand heb ik flink aan m´n Dear Jane gewerkt, ik heb 12 nieuwe blokken afgekregen! En heb een derde rij aan "´t geheel" gemaakt.
Andere patchwork- werkjes staan even op een laag pitje,even minder zin in met dit mooie weer, dan ga ik liever de tuin in, of de moestuin. Er is altijd nog zoveel te doen!!
Iedereen een fijne zondag, met veel zon!

Diesen Monat habe ich ordentlich an meinem Dear Jane gearbeitet, ich habe 12 Blöcke fertig gekriegt und eine dritte Reihe angenäht.
Andere Patchworkarbeiten müssen jetzt warten im Moment geht der Garten und Gemüsegarten vor, da ist immer so viel zu tun.
An alle einen schönen Sonntag, mit viel Sonne!

C-7 Megan´s Mountain Laurel

C-5 Eye of the Cyclone

C-4 Tic Tac Toe

C-1 Trooper Green´s Badge

C-11 Soldiers and Sailors Monument

C-10 Patriot´s Lantern

C-12 Family Reunion

C-2 Streak of Lightning

I-11 Coyote Chase

C-13 Lakota Sioux

J-5 John Jacob´s Windmill

K-12 Doris´s Dilemma

BOM en tuin

2011-05-29T10:07:00.001+02:00

Guute´s Block of the Month Quilt is nu echt bijna af, de rand zit er al aan. Ik vind ´t geheel toch wel erg mooi geworden, al zeg ik ´t zelf! Eerst dacht ik nog dat ´t een beetje te zoet zou worden met al dat roze, maar ik vind ´t wel top zo! Bovendien is roze mijn lievelingskleur, dan kan je er geen genoeg van krijgen, toch?!

Guutes Block of the Month Quilt ist jetzt fast fertig, den Rand habe ich schon drangenäht. Mir gefällt der Quilt ganz gut, erst habe ich noch gedacht dass es ein bisschen viel rosa sein wird, aber eigentlich sieht es so ganz toll aus. Rosa ist ja auch meine Lieblingsfarbe, da kann man nicht genug von bekommen.

Zelfs in m´n tuin is veel roze te zien.
Ik zoek de plantjes/bloemen altijd op kleur uit; daarom veel roze en paars-blauwe tinten in de tuin. Rood komt er bij mij niet in! Da´s echt jammer voor alle mooie rode rozen en andere prachtige rode bloemen, die moeten maar bij iemand anders in de tuin bloeien, niet bij mij!

Sogar im Garten habe ich viel rosa,
rote Blumen habe ich nicht in meinem Garten!
Schade für die schönen roten Rosen, die müssen irgendwo anders blühen, nicht in meinem Garten!

zaterdag--tijd voor een blogje

2011-05-21T08:11:00.001+02:00

Hier ben ik de laatste tijd mee bezig geweest, ´t is nog niet helemaal klaar!
Het is een kunstobjekt voor buiten op mijn terras.
Aan een mooie tak heb ik met ijzerdraad kleine flesjes gehangen, daar komen nog (kunst)bloemetjes in en/of lintjes aan. Maar kijk eens wat het een mooie schaduw op de wand geeft! Hopelijk schijnt de zon nu heel vaak!

Dan is natuurlijk ´t moestuinseizoen allang weer begonnen.Voor mij dit jaar voor de tweede keer, vorig jaar was ´t een echt succes, bijna alles is wat geworden, niets is mislukt!
De foto is van een paar weken geleden, inmiddels heb ik net gisteren de eerste aardbei gegeten en de boontjes aan ´t rek zijn ook al zo´n 20 cm hoog.

Aan de zijkant van ons huis bloeit de rhododendron volop, vooral met ´t avondzonnetje leverde dat een mooi plaatje op!
Dan moet je natuurlijk niet met flits gaan fotograferen , want dan zie je de avondkleuren niet meer, nou ja, ik oefen nog!

Kikker

2011-05-14T07:38:00.001+02:00

Deze Tilda kikker heeft nu eindelijk ook een pakje gekregen,
met grappige kevertjes erop.
Hij zit er gezellig bij zo aan de vijver.

Der Tilda Frosch hat jetzt endlich auch einen Anzug bekommen,
er macht es sich gerade gemütlich am Teich.

poesje in de boom

2011-05-07T10:22:00.001+02:00

Kijk nou, ons poesje (Tigerchen) zit in de boom. En maar mauwen,
maar ze laat zich niet helpen,
o-nee, ze wil er wel zelf weer uitkomen!
Beetje eigenwijs die katjes...

Unsere Katze (Tigerchen) sitzt hoch im Baum,
lässt sich aber nicht helfen,
möchte alleine wieder runter!

Dear Jane

2011-05-05T08:10:00.003+02:00

Deze maand heb ik 2 nieuwe dear jane blokjes die ik kan laten zien:
Diesen Monat kann ich 2 neue Blöcke vorzeigen:

B-8 Water Lily

M-6 Simplicity

Ik heb al wel de 2e rij aan de eerste gezet, dus daarmee ben ik dan wel weer opgeschoten!
Heb er tot gisteravond laat aan gewerkt, zodat ik tenminste ook nog iets voor de maandelijkse update had ( ja-ja ´t is die stok achter de deur...).
Ich habe jetzt die 2. Reihe angenäht, gestern Abend noch bis spät dran gearbeitet, damit ich noch was vorzuzeigen habe.

Top

2011-04-28T10:00:00.007+02:00

Het schiet nu wel aardig op met Guute´s Civil War Bom ( zie ook de rechter zijbalk),
hij hangt er wel vrolijk bij zo, in de tuin in ´t zonnetje!
Het was ook wel erg lekker weer de afgelopen dagen, ik heb er van genoten. We hadden zelfs ´t geluk dat we hier 2 weken paasvakantie hebben, dus da´s dubbel genieten.

Jetzt geht es aber dem Ende zu! Guutes Civil War Bom (siehe auch im rechten Balken)
ist jetzt fast fertig.
Sieht richtig gut aus so in der Sonne! Das Wetter war ja ein Traum in den letzten Tagen. Ich habe es richtig genossen!

laatste blok

2011-04-25T15:05:00.004+02:00

Zo, ´t allerlaatste blok heb ik nu ook af!
Nu kan ik de quilt verder in elkaar zetten
en alvast na gaan denken over de rand;
welke kleurtjes...
hoe breed gaat ´t worden...

Der letzte Teil ist jetzt fertig
nun kann ich den Quilt zusammennähen
und schon mal überlegen wie der Rand aussehen soll;
welche Farben...
wie breit...

Civil War BOM

2011-04-18T08:10:00.005+02:00

Ik heb toch Guute´s Civil War Quilt nog liggen( zie ook rechter zijbalk)!
Die wil ook wel eens afgemaakt worden, daarbij is ´t einde al in zicht!
Een van de laatste tussenstukken is dit;
An Guutes Civil War Quilt muss ich noch weiterarbeiten, damit auch der Quilt irgendwann mal fertig ist.
Das vorletzte Teil sieht so aus;

Ziet er wel mooi uit zo,
ik houd zo van roze met bruin!
Sieht richtig gut aus, finde ich!
Ich liebe rosa und braun.

Beursje

2011-04-14T07:32:00.004+02:00

Laatst heb ik dit kleine beursje gemaakt, gewoon om zoiets eens een keer uit te proberen.
Is ´t niet schattig geworden?
Het stofje vind ik enig met die paspoppen erop en dat er roze in zit is natuurlijk helemaal top!

Letztens habe ich diese Geldbörse genäht, einfach mal um so was mal aus zu probieren!
Ganz witzig geworden, oder?
Der Stoff ist ganz mein Geschmack, so mit dem Rosa!

Maar nee, ik ga ´m niet als geldbeursje gebruiken.
Ik ga er iets anders in doen, mischien zelfs wel veiligheidsspelden, zoals op ´t randje te zien is.

Aber nein, ich werde es nicht als Geldbörse verwenden, sondern vielleicht sogar als Sicherheitsnadel-Börse ( wie auf dem Stoff abgebildet).

Dear Jane update

2011-04-05T08:03:00.001+02:00

Rij A, voor mij de eerste rij, heb ik aan elkaar gezet en ziet er zo uit:
Die erste Reihe habe ich zusammen genäht und sieht so aus:

Verder heb ik afgelopen maand de volgende 9 blojes afgekregen en er waren best lastige bij:
Außerdem habe ich letzten Monat 9 Blöcke fertig bekommen, manche waren gar nicht so einfach!

I-8 Pete´s Paintbox

B-3 Mirror Image

B-6 Wild Goose Chase

B-13 Four Corner Press

B-12 Starflower

A-8

A-10 Wich Point West?

A-11 Pebble´s Protest

A-5 Cathie´s Campfire

druk-druk-druk

2011-03-28T22:13:00.003+02:00

Niet dat jullie denken dat ik niets meer doe, nu de klosjesquilt af is!
Neeeeeheeee!
Ik ben druk bezig met m´n Dear Jane,
daarvan laat ik iedere 5e van de maand de allernieuwste blokjes zien,
dus nog even geduld.
Er zijn al 79 blokjes af, dus dat begint ook al op te schieten.
Nou ja relatief gezien dan, want in totaal zijn ´t er 225.
Oh, ik schrik er zelf van. Da´s toch eigenlijk wel heel erg veel.
Aan de slag maar weer!

Nicht das ihr denkt, ich mache nichts mehr, jetzt wo mein Klosjesquilt fertig ist!
Nein nein nein!
Ich bin mit Dear Jane beschäftigt,
jeder 5. des Monats zeige ich die allerneuesten Blöcke,
also habt noch ein bisschen Geduld.
Ich habe schon 79 Blöcke fertig,
von insgesamt 225!
Ran an die Arbeit, ich habe noch viel zu tun!

Creativa - Dortmund

2011-03-21T20:23:00.000+01:00

Afgelopen weekend ben ik in Dortmund op de Creativa geweest; een grote beurs die een keer in ´t jaar gehouden wordt, met alles op creatief gebied.Ik was er van 11 uur ´smorgens tot half 7 ´savonds....toen was ik wel gaar! En ben nog "even" doorgereden naar Nederland voor familiebezoek.
Dit heb ik er gekocht:
*Stofjes voor een nieuw projekt waar ik ooit eens aan ga beginnen...Het wordt een portret van mijn dochter, eens kijken of dat zo gaat lukken zoals ik ´t me voorstel.

Am Wochenende war ich in Dortmund auf der Creativa. Ich war von 11.00 Uhr bis 18.30 Uhr auf der Messe, danach war ich aber platt...Natürlich bin ich danach weiter nach Holland gefahren und habe meine Familie besucht.
Folgendes habe ich gekauft:
*Stoff für ein neues Projekt, mal gucken wann ich damit anfange, könnte noch ein bisschen dauern.

*Lijstjes voor m´n borduurtjes die af zijn. Die aardbeientaartjes heb ik al een tijdje (1 jaar) af, die kan ik nu eindelijk eens inlijsten.De beertjes waren al eens ingelijst, maar ´t lijstje is kapot gegaan, dus die hangen dan ook weer als nieuw aan de wand.

*Bilderrahmen für meine Sticksachen, die fertig sind. Die Erdbeertörtchen habe ich schon länger fertig( 1 Jahr).Die Teddys waren schon mal eingerahmt, da is der Rahmen kaputt gegangen und somit musste ich einen Neuen kaufen.

*Alvast een kerststempel met stempelkussen, kan ik dit jaar op tijd gaan knutselen voor de kerst ;)
En nog een koekuitsteker (hoe heet zoiets?), ze hadden echt vanalles, in alle soorten en maten, maar ik zocht een iets groter model (voor lekker grote koekjes bij de koffie)en deze is bijna handgroot.

*Für Weihnachten schon mal einen Stempel, damit ich rechtzeitig mit basteln anfangen kann.Eine Ausstechform in Form eines Lebkuchenmännchens.

*Nieuwe tubetjes plakaatverf, de mijne zijn nog uit m´n studententijd en allemaal ingedroogd, dus had ik nieuwe nodig.Rechts daarnaast zie je nog een wit achtergrondstofje voor m´n Dear Jane.Ik zoek echt stad en land af naar dit specifieke stofje, ik wil graag ´t zelfde stofje als achtergrond gebruiken, ik hoop dat ´t gaat lukken, ik heb nog een beetje voorraad.

*Neue Farben und ein Hintergrundstoff für mein Dear Jane.

*Dan nog wat kleingoed; spelden (al mijn spelden waren krom )een stofpen of potlood eigenlijk en een lijmpen (wil ik eens uitproberen met applicatiewerk).

*Dann noch so ein bisschen Kleinkram; Stecknadeln (meine sind alle krum)ein Klebe Stift und ein Bleistift für Stoff.

255 Klosjes

2011-03-19T09:28:00.030+01:00

Nou, hij is helemaal af!
Mein Quilt ist ganz fertig!

Mijn klosjesquilt telt 255 klosjes en is een klein quiltje geworden.
ik weet nog niet wat ik er precies mee ga doen, als tafelkleed ( hoewel ie voor de houten tafel buiten een tikkie klein is) of als toedek dekentje op de bank... eens zien wat ´t wordt.
Mein Klosjesquilt besteht aus 255 Klosjes, ich weiß noch nicht genau wofür ich diesen Quilt nehmen werde. Vielleicht als Tischdecke für draußen, oder als kleine Decke auf meinem Sofa....mal sehen was es wird.

Gequilt heb ik helemaal met de machine, de achterkant ziet er daardoor wel grappig uit, ´t einge minpuntje is dat ´t beginnetje waar je begint te naaien, zo´n frotje wordt en dat zie je natuurlijk op de achterkant. Ik weet niet of ikdit voorkomen kan, ´t ligt waarschijnlijk aan de naaimachine...
Gequiltet habe ich mit der Maschine, die Rückseite sieht dadurch sehr witzig aus. Leider sieht man auf der Rückseite auch immer beim Nähanfang so ein Knubbel. Weiß nicht wo das dran liegt, wahrscheinlich an der Maschine?!

haasjes & taarten

2011-03-15T14:12:00.002+01:00

Nu heeft ook ´t zoontje een broekie aan!
De haasjes zijn nu af, de kleertjes heb ik gemaakt van een stukje dubbelgeweven stof,
de ene kant was een grote ruit, de andere kant een klein ruitje. Zo past natuurlijk alles mooi bij elkaar.

Jetzt ist auch das Hasenkind angezogen!
Ich hatte noch ein Stück doppelt gewebten Stoff, auf der einen Seite ein großes Karo, auf der anderen Seite ein kleines Karo, so passt alles schön zusammen.

Vorige week had ik bezoek uit Nederland, mijn broer was er met zijn gezin.
Mijn schoonzusje Petra had een hele doos met bakspullen meegebracht. Ze had een kursus taarten bakken en versieren gedaan en zo hebben we op een avond gezellig vanalles uitgeprobeert met deze 3 taartjes als resultaat:

Letzte Woche hatte ich Besuch aus Holland, mein Bruder war da, mit seiner Familie.
Meine Schwägerin hatte eine Kiste mit Backutensilien dabei, sie hatte in Holland einen Backkurs mitgemacht. Abends haben wir dann wie verrückt Torten gebacken:

En ze waren heerlijk...
Die waren aber lecker...

Toch maar machinequilten

2011-03-05T09:37:00.000+01:00

Eindelijk weer een berichtje van mij, ik ben een dikke week ziek geweest en ja, dan blijft niet alleen ´t huishoudelijk werk liggen, maar ook het quilt werk en andere hobbies.
Ik was al begonnen met ´t quilten van m´n klosjesquilt, ik dacht ik quilt gewoon even rondom ´t middelste van ´t klosje...maar toen ik er een paar af had vond ik ´t toch eigenlijk niet zo´n goed idee.
Toen kwam ik op ´t gloorrijke idee om lekker met de machine te gaan quilten.Zo gezegd zo gedaan, dus ik ben nu lekker bezig( ´t is nog niet af..)

Endlich mal wieder ein Bericht von mir, ich war eine Woche krank und der ganze Haushalt ist liegengeblieben,so auch einige Patchworksachen.
Ich hatte schon angefangen zu quilten, alles per Hand, aber das hat mir doch nicht so gut gefallen und bin dann auf die Maschine umgestiegen.

Mijn haasje heeft inmiddels een pakkie gekregen en een zoon! Die is nog wel naakt, daar moet ik nog verandering in brengen.Zitten ze er niet gezellig bij, saampjes?
Vandaag is natuurlijk Dear Jane dag, dat betekend voor mij dat ik heerlijk bij alle andere bloggers de vorderingen ga bekijken, ikzelf heb nl geen steekje aan m´n DJ genaaid, dat komt volgende maand weer.

Mein Hässchen hat mitlerweile einen Anzug bekommen und einen Sohn! Der ist aber noch nackt, dass wird sich demnächst ändern.
Heute ist auch Dear Jane Tag, ich werde bei den anderen Bloggern vorbeischauen. Ich selber habe nichts zum vorzeigen.

klosjes

2011-02-19T09:27:00.025+01:00

Ik heb de knoop doorgehakt;
ik weet nu precies hoe mijn klosjesquilt gaat worden(bedank lieve mensen voor alle tips)!
Dat geeft wel even een lekker gevoel, als je niet meer hoeft na te denken en gewoon de quilt kan afmaken.
De allerlaatste klosjes zijn al gemaakt( alles met de machine en met de 2 kartonnen malletjes, die hebben ´t toch nog aardig uitgehouden).

Ich habe mich entschieden;
jetzt weiß ich genau wie mein Quilt werden wird, (ein Dankeschön an Alle für die liebe Beratung).
Die allerletzten Klosjes sind genäht, alles mit der Maschine und mit den beiden Vorlagen aus Pappe.

De quilt wordt zoals ie hier ligt, maar met nog 2 banen erbij.
Dan is ie toch nog een beetje groter en mijn achtergrond stofje is dan ook op!
Ik maak er een smal afwerk biesje aan in oranje en dan is ie af!
Het einde is in zicht!

Der Quilt wird so wie auf dem Foto, nur ein bisschen größer und mit einem orangenem Rand.

Dan heb ik deze week nog dit leuke Tilda haasje gemaakt,
wel zielig zo zonder kleertjes.
Ik moet ´m snel maar eens wat aantrekken.

Diese Woche habe ich auch noch dieses Tilda Hässchen genäht,
es friert bestimmt so ohne Kleider...

award

2011-02-15T20:12:00.013+01:00

Van Annemieke van granniesquilt,
heb ik deze award gekregen,
heel erg leuk natuurlijk,
maar ik weet niet aan wie ik ´m moet doorgeven,
want,
ik vind iedere blog leuk, of ´t nou een beginnende blogger is of een doorgewinterde.
Ik surf regelmatig kris kras door blogland en lees hier en daar een blogje, bekijk de bijbehorende foto´s.Daar beleef ik veel plezier aan,
dus wie zich aangesproken voelt mag de award van me over/aannemen.

klosjes

2011-02-12T09:07:00.003+01:00

Ik ben druk bezig geweest met mijn klosjes.
Doel was, om nu eerst maar eens alle klosjes aan elkaar te naaien.
Dat doel heb ik bijna bereikt, bijna alle klosjes zitten aan elkaar en vormen een mooie kloslap!
Eigenlijk wilde ik ´t hierbij laten; randje erom en klaar ( weer een affo!)
Maar nu ben ik aan ´t twijfelen ( ik ben sowieso een echte twijfeltrien...)
Zal ik nog meer klosjes maken, zodat ik een grotere quilt heb (nu is ie wel erg klein)?
Zal ik er een wat bredere rand om maken, zodat ie dan iets groter wordt?
Of zal ik er toch maar een randje om maken en klaar is kees?!( ik heb nog zoveel andere plannen in m´n hoofd, die uitgevoerd willen worden).
Eens zien wat ´t gaat worden.

Meine Klosjes habe ich jetzt an einander genäht.
Eigentlich wollte ich jetzt nur einen Rand darum nähen und fertig!
Aber ich weiß es noch nicht so recht,
vielleicht nähe ich auch noch weiter damit der Quilt etwas größer wird. Oder ich mache einen breiteren Rand herum..
Oder vielleicht doch einen schmalen Rand und fertig-abgehakt!
Mal sehen was daraus wird.

dear Jane

2011-02-05T14:40:00.001+01:00

Hallo allemaal,
ook van mij vandaag ( de 5e van de maand) een update van alle dear jane blokjes die er afgelopen maand bijgekomen zijn.
Ik wil nu proberen om eens een rij aan elkaar te zetten. Tot nu toe heb ik de blokjes kris kras door elkaar gemaakt,net waar ik zin in had. Komende maand wil ik een rij afmaken en ook aan elkaar zetten, ik denk dat dat enorm motiveert, je ziet dan de dear jane nog meer groeien.

Hallo ihr Lieben,
auch von mir heute( jeden 5. des Monats)ein Update meiner Dear Jane Blöcke.
Ich will jetzt mal versuchen eine Reihe fertig zu kriegen und auch zusammen zu nähen. Man sieht dann den Quilt schneller wachsen, dass motiviert dann natürlich enorm ;)

C-3 Rayelle´s Fence

D-7 Meeting Place

B-2 Sweet Tater Pie

B-9 Tinker Toy

E-5 Rising Sun

A-6 Uncle Homer

B-11 Melissa´s Cross

L-4 George´s Cross

K-9 Scout´s Honor

2011-01-27T17:41:00.007+01:00

Ik heb ook eens wat gewonnen!

Bij Tineke was laatst een give away
en ja, je raad ´t al, ik heb de prijs gewonnen;
dit prachtige boek.

Superblij ben ik ermee, dank je wel Tineke!

Letztens habe ich Tinekes Give Away gewonnen;
dieses wunderbare Buch,
Dankeschön Tineke!

Klosjes op zaterdag

2011-01-22T10:22:00.008+01:00

Het beginnetje is gemaakt; ik naai de klosjes in stroken aan elkaar.
`t Is nog wel even een klus, maar in iedergeval een welkome afwisseling op steeds maar weer die klosjes maken.

Der Anfang ist gemacht;
ich habe angefangen alle Klosjes zusammen zu nähen.Das macht richtig viel Spaß und ist mal was anderes als immer dieselbe Klosjes zu nähen.

Goodbye 12 days of christmas

2011-01-20T16:55:00.001+01:00

Tot zover ben ik gekomen met mijn 12 days of christmas,
kerst is allang voorbij en ik heb ook niet meer zo´n motivatie om hieraan verder te werken. Dus gaat ie de kast in tot volgende winter.

Ik heb nog niet alle kerstballen in de boom af. Op de foto kun je de achtergrondstof zien die ik in Hannover op de nederlandse stofmarkt gekocht heb.
De stofjes onderaan, worden de kado´s die ik erop appliceer.
De kerstballen op zich zijn niet zo dik, daar zit een fiberfill tussen.

So weit bin ich gekommen mit 12 days of christmas. Diese Arbeit werde ich jetzt erst mal in den Schrank legen, bis zum nächsten Winter, ich habe keine Lust mehr daran weiter zu arbeiten, Weihnachten ist vorüber.
Auf den Bildern kann man den Hintergrundstoff sehen den ich in Hannover auf dem Holland Stoffmarkt gekauft habe.
Die Stoffe unten, werden Geschenke die ich dann applizieren werde.
Die Weihnachtskugeln sind an sich nicht so dick, da nur ein Vlies dazwischen ist.

Tas

2011-01-17T08:11:00.001+01:00

Leuke tas heb ik gemaakt,niet?
Hij had eigenlijk voor de kerst al af moeten zijn, maar dat heb ik niet gered. Dus heeft m´n dochter de tas nu(pas) gekregen. Ze is er heel blij mee.

Diese Tasche habe ich für meine Tochter genäht, eigentlich wollte ich sie ihr zu Weihnachten schon schenken, die Tasche war da aber noch nicht fertig.
Jetzt freut sie sich um so mehr, dass es noch mal ein Geschenk gibt.
Gestern noch mal darauf los, Fotos zu machen.
Hier die Aller in Altencelle.

Gisteren heb ik nog een paar foto´s gemaakt van de omgeving hier.
Hierboven een foto van ´t riviertje de Aller in Altencelle (bij Celle).

klosjes

2011-01-15T07:36:00.006+01:00

Deze zaterdag ( de allerbelangrijkste dag om pasgemaakte klosjes te laten zien)toch weer een paar klosje die ik kan showen!
Ik begin erover na te denken of ik ze niet eens aan elkaar zal zetten,
het begint langzaam een beetje eentonig te worden steeds maar weer (dezelfde-veel dezelfde in ieder geval)klosjes te maken.
Dan wordt ´t quiltje maar niet zo groot--so what?

Diesen Samstag (der allerwichtigste Tag zum "Klosjes" vorzeigen) doch wieder ein paar "Klosjes" die fertig geworden sind.
So langsam überlege ich, ob ich die nicht mal zusammennähen sollte. Es fängt an, ein bisschen öde zu werden, immer wieder dieselbe "Klosjes" zu nähen. Wird der Quilt halt nicht so groß--na und?!

Kertversiering

2011-01-12T07:13:00.001+01:00

Gisteren hebben man en zoon de buitenverlichting eraf gehaald.
Dat gaat altijd sneller als ´t ophangen, dat was nog een hele klus.
Bovendien; aan de linkeronderkant van de foto is een heuse HEMA Omafiets te bewonderen!!
Gestern hat mein Mann und mein Sohn die Außenbeleuchtung abgebaut, dass geht immer schneller als das Aufhängen.
Im Übrigen sieht man auf dem Foto ein Original Holländer Fahrrad (Marke HEMA)!

Daarna hing ´t hele zootje in de woonkamer "te drogen", alvorens alles is weggeruimd tot de volgende kerst.
Nachdem alles im Wohnzimmer zum trocknen hing, wurde es weggeräumt bis nächstes Jahr Weihnachten.

Maggie ´t rotzooimakertje

2011-01-10T07:15:00.014+01:00

Nadat ik al bijna een jaar hier niet meer aan gewerkt heb, heb ik laatst mijn borduurwerkje toch maar weer eens voor de dag gehaald.
Ik heb het pakket ooit eens op een beurs gekocht, maar eerlijk gezegd valt ´t werk een beetje tegen. Het zijn zoveel kleuren en de steekjes (kruissteek, halve kruissteek)zijn zo priegelig klein. Mijn ogen worden er ook niet beter op; ik heb al een (lees)bril, ook werk ik precies onder een burolamp, maar nog heb ik moeite met ´t zien van alle draadjes en steekjes...
Een daglicht lamp heb ik niet en een loep ook niet. Misschien toch niet zo´n slecht idee om zoiets eens aan te schaffen, misschien op een volgende beurs.

Ich habe schon fast ein Jahr nicht mehr an "Meggie the messmaker" gearbeitet.Auf einer Messe habe ich das Stickpaket gekauft, aber eigentlich bin ich ein bisschen enttäuscht, es ist wunderschön davon abgesehen, aber die Stiche sind so klein und es gibt so viele unterschiedliche Farben...
Meine Augen sind auch nicht mehr das was sie mal waren, ich habe schon eine (lese)Brille und sticke auch direkt unter einer Lampe trotzdem sehe ich die Stiche nicht richtig.
Eine Tageslichtlampe oder Lupe besitze ich nicht,
das wäre eine Anschaffung die ich mir auf der nächsten Messe zulegen könnte!

Dear Jane

2011-01-04T19:42:00.022+01:00

2 nieuwe blokjes van dear Jane af,
eentje ervan met een nieuw stofje(links) dat ik met de kerstruil van Dorine gekregen heb.
2 Blöcke von dear Jane fertig, mit Stoff vom Weihnachtswichteln.

D-3 Jason´s Jacks

G-2 Mohawk Trail

Gelukkig nieuwjaar!

2011-01-02T19:50:00.012+01:00

Allemaal een gelukkig nieuwjaar toegewenst!!
De feestdagen zijn voorbij en de rust keert terug.
Met oud en nieuw heb ik nog geprobeert om een paar mooie foto´s van ´t vuurwerk te maken, maar dat is helaas mislukt. Hieronder ´t resultaat:
Het huis in een wolk met een bult sneeuw ervoor, als je heel goed kijkt kan je hier en daar wat vuurwerk herkennnen.

Frohes Neues Jahr!
Die Feiertage sind vorüber , der Alltag kehrt ein.
Silvester wollte ich noch schöne Fotos machen, die sind aber nicht so toll geworden;
Nur das Haus in einer Wolke mit viel Schnee davor.

Vandaag is ook mijn dochter jarig, ze werd alweer 17 jaar.
En voor haar heb ik deze chocolade taart gemaakt. Hij lag een beetje zwaar op de maag,vanwege de vele lekkere ingrediënten, maar een klein stukjes was te doen. Hij was wel heel lekker.

Heute hat meine Tochter Geburtstag, sie ist 17 geworden.
Diese Torte habe ich für sie gebacken, lag ´n bisschen schwer im Magen, aber ein kleines Stück hat trotzdem sehr gut geschmeckt!

Tot slot nog een balletje van 12 days of christmas;
Und dann noch eine Weihnachtskugel von 12 Days of Christmas;

Kerstballen

2010-12-30T14:25:00.002+01:00

De laatste dagen heb ik , om ´t kerst gevoel nog even vast te houden, de kerstballen van 12 days of christmas gemaakt. Dit "quiltje" heeft ´t niet gered om op tijd af te zijn voor kerstmis, maar volgend jaar is ´t per slot ook weer kerstmis...
5 van de 12 dagen/kerstballen heb ik af:

Jetzt habe ich 5 Weihnachtskugeln von 12 Days of Christmas fertig,

der Quilt hat es nicht geschafft rechtzeitig fertig zu werden, aber nächstes Jahr gibt es ja wieder Weihnachten!

Maar ik heb ook wel weer zin om aan mijn borduurwerkje te borduren

Maggie the messmaker, oohh da´s lang geleden dat ik daaraan geborduurd heb,

dat ligt maar ik de kast te liggen. Hoogste tijd dus!

Ich hätte auch mal wieder Lust meinen Maggie the Messmaker weiter zu sticken, es ist wirklich lange her, dass ich daran gearbeitet habe. Das wird jetzt aber mal wieder Zeit!

Kerstruil

2010-12-26T09:39:00.001+01:00

Vandaag is de grote dag , dat iedereen die aan de kerstruil van Katrien heeft meegedaan, laat zien wat ie gekregen heeft.
Het was natuurlijk weer( ik had ook met de paasruil meegedaan) super spannend;
Ten eerste:

wanneer komt ´t pakje
ten tweede:

wat zit er in
en natuurlijk:
van wie is ´t?
Mijn pakje kwam van Dorine, ze heeft heel liefdevol de kadootjes voor me uitgezocht;
Een Kalender van Nederland, zodat ik over Nederland kan dromen( ik woon in Duitsland)

met een bijpassende boekenlegger en een molentje met bonbons erin. hhmm

Een Engel om op te spelden (guardian angel, op de onderste foto).
Rozenstofjes voor mijn Dear Jane
Een Speldenkussen van kerststofjes

En een "Teller" (bordje) met kerstman, ook nog lekkere Thee en een lief kaartje met patchworkmotief.

Dorine, nogmaals heel hartelijk bedankt voor de kadootjes, ik ben er super blij mee!
Katrien heel erg bedankt voor de organisatie van de kerstruil.

Heute zeigen alle ihre Wichtelgeschenke (Katrien hat das Ganze organisiert)
Es war superspannend,

nämlich erstens:

wann kommt das Pakket

zweitens: was ist drin

drittens: wer schickt es?

Mein Geschenk war von Dorine, sie hat ganz tolle Geschenke ausgesucht.

Wir sollten uns, für jeden Buchstaben in KERST (Weihnachten), ein Geschenk ausdenken.

Dorine hat sich folgendes ausgedacht: K für Kalender, E für Engel, R für Rosenstoff

S für Nadelkissen( mal frei übersetzt!), T für das deutsche Wort Teller (niedlich was?)
und noch Tee auch für T.

Vielen lieben Dank, Dorine!

Und natürlich auch Katrien, Danke für die organisation!

PS. mijn ruilpartner was Shirley

klosjes met kerstmis

2010-12-25T03:11:00.002+01:00

Toch nog 4 klosjes gemaakt.
Ach die klosjes alleen, da´s ook maar saai...
Ik doe er nog wat winterfoto´s bij.
Vrolijk kerstfeest allemaal!

Doch noch 4 "Klosjes" genäht,
aber so alleine sind die auch ein bisschen langweilig...
Deswegen noch ein paar Winterfotos.
Frohe Weihnachten!

Hij hangt

2010-12-23T17:08:00.001+01:00

Ja, mijn stitching for christmas quiltje is af
en hij hangt al op een mooi plaatsje; lekker warm bij de kachel

Mein Stitching for Chistmas Quilt ist jetzt fertig und hängt schön warm beim Ofen.

Ik heb de stitchery´s als het ware op de geruite (keukengordijn) stof geappliceerd,
zodat de ruitjes mooi doorlopen. Ik had anders zo moeten opletten met naaien, dat alle strepen precies daar doorlopen waar ze ook horen.
Gequilt heb ik niet, was ik ook eigenlijk niet van plan... na een tijdje haal ik ´m van de wand en dan gaat ie de kast in tot volgend jaar, dan moet ie toch eigenlijk goed blijven. Of zal ie na een tijdje gaan uithangen? Nou, ja dan kan ik ´m altijd nog een beetje quilten!?

Die Stitchery Blöcke habe ich appliziert, damit die Karos vom (Küchengardinen)Stoff
schön weiterlaufen, ich hätte sonst so aufpassen müssen beim nähen. So war es einfacher.

Gequiltet habe ich nicht, wenn der Quilt nach einer Weile nicht mehr so schön aussieht( Beulen schlägt) kann ich immer noch ein bisschen quilten.

´t quiltje is bijna af...

2010-12-20T16:10:00.003+01:00

Het laatste blokje voor stitching for christmas is af.
En wederom vind ik dat dit toch echt ´t mooiste blokje is
(maar dat heb ik bij elk blokje gedacht)
Ze zijn gewoon allemaal heel erg mooi!
Zo,
nu de beurt aan ´t keukengordijn...zie een vorig blogje.
Wordt vervolgd....

Der letzte Block von Stitching for Christmas habe ich jetzt auch fertig.
Auch hier finde ich den Entwurf wieder wunderschön!
Jetzt ist aber meine Küchengardine an der Reihe... siehe hier.

Hartjes

2010-12-18T16:04:00.014+01:00

Vandaag geen klosjes, maar hartjes!

En dit mooie stofje met rood en groen is al aan haar derde leven toe
In d´r eerste leven was ze een gordijn.
In d´r tweede leven deed ze dienst als tafelkleed
en nu,
haar derde en wellicht laatste leven , doet ze als kerstversiering dienst.
Gekker moet ´t niet worden.
De mooie hartjes heb ik in een kein kerstboompje in de keuken gehangen.

NB de gordijnen die je op de foto ziet, die roodbeige geruitte, daar heb ik nog een restje van en dat ga ik gebruiken voor de Stitching for Christmas.

Heute mal keine "Klosjes" sondern Herzchen!
Der Stoff war früher mal eine Küchengardine, viel später war es eine Tischdecke und ab heute sind ganz viele Weihnachtherzchen daraus entstanden. Verrückte Welt,was?
Außerdem , die Gardinen auf dem Foto ( einen Rest davon) werde ich benutzen für Stiching for Christmas.

Stitching

2010-12-14T20:47:00.004+01:00

Alweer een deel van stitching for christmas af, ik moet er nog eentje van in totaal negen.
Dus ´t einde is al in zicht.
Ook dit keer heb ik weer met kraaltjes gewerkt, dat leek me wel een goed idee.
Ik heb nog een stuk keukengordijn liggen, klinkt heel oneerbiedig, maar ´t is echt hele mooie stof; een ruitje in donker rood en beige. Dat lijkt me heel goed passen qua kleur en stijl en ik geloof dat ik dat restje stof ga gebruiken als achtergrond.

Wieder ein Teil von Stiching for Christmas fertig. Jetzt nur noch 1 Block und dann bin ich ganz fertig (außer das Zusammennähen).
Ich habe noch einen Rest Gardinenstoff, ich glaube der wird ganz gut als Hintergrundstoff passen. Der Stoff ist rot beige kariert, wunderbar für Weihnachten!

Kerst deko

2010-12-13T18:51:00.001+01:00

Hoe simpel is nou zo´n rode pastik -nep appel??
Maar hij knalt er wel uit,zeg!(vooral met flitslicht)

Ik ben met de kerst dekoraties bezig, al sinds eind november...
En m´n keuken vind ik altijd bijzonder leuk om te dekoreren, omdat de keuken sowieso al rode accenten heeft, dus da´s dan ´n makkie om er nog wat rood kerst-spul bij te leggen.

Ein bisschen Weihnachtsdeko...

Ein Apfel, ganz einfach, aber schön.

zaterdag klosjesdag

2010-12-11T06:20:00.002+01:00

Zo,

deze week weer 6 klosjes erbij,

dankzij ´t bloggen ga ik hier nog maar steeds mee door ; want elke zaterdag is ´t nu eenmaal klosjesdag.

Goed voor de kloslap, want anders had ik ´t allang aan de kant geschoven om plaats te maken voor alle andere leuke (kerst) dingen waar ik mee bezig ben.

Wederom die paar (6!) klosjes zijn eigenlijk ook snel gemaakt( met de machine), dus wat zeur ik nou?

Diese Woche wieder 6 "Klosjes" dazu. Weil ich blogge, gibt es jeden Samstag immer noch neue "Klosjes", normalerweise hätte ich die schon zur Seite geschoben, weil es soviel schöne Weihnachtsachen zu nähen sind. Aber naja die 6 "Klosjes" sind ja auch eigentlich schnell gemacht.

Stitching for Kerst

2010-12-08T14:15:00.005+01:00

Weer 1 (van de 9) af,
zoals ´t er nu uitziet, ga ik ´t echt redden om ´t quiltje met de kerst aan de wand te hebben.
Wat een feest,
...snel nog even doorwerken, de volgende is ook al bijna af!

Wieder ist ein Block fertig geworden( von insgesamt 9),
sehr wahrscheinlich werde ich es schaffen, den Quilt Weihnachten fertig zu haben.
Schnell weiterarbeiten...

Dear Jane

2010-12-05T08:11:00.003+01:00

Afgelopen maand heb ik toch nog lekker wat aan m´n dear jane kunnen werken,
want zelfs in de drukke wintermaanden kun je Jane niet links laten liggen, toch?
Dus hier komen mijn 6 allernieuwste blokjes;

Letzten Monat habe ich doch noch 6 neue Dear Jane Blöcke herstellen können, obwohl man jetzt so viel zu tun hat. Also hier die Blöcke;

H-13 Farm Fields

I-2 Kaye´s Courtyard

K-7 Rose of Sharing

J-2 Picture Perfect

B-7 World Series

M-1 Dogwood Days

bruine klosjes

2010-12-04T09:21:00.001+01:00

Deze week weer nieuwe klosjes, vorig weekend was ik in Nederland vandaar dat ik toen geen nieuwe klosjes had, maar deze zaterdag kan ik er weer een stel laten zien.
Als ik ze allemaal neerleg, ziet ´t er zo uit:

Letztes Wochenende war ich in Holland deswegen gab es keine Klosjes zum zeigen am Samstag.
Diesen Samstag kann ich stolze 6 Stück vorzeigen!
Alle zusammen sehen so aus:

Ze zitten nog niet aan elkaar, hoor! Ik heb ze alleen maar neergelegd om te kijken hoe ´t eruit komt te zien. Best leuk eigenlijk, zo kriskras door elkaar en niet op kleur gelet.
Maar ik kan nog vooruit, anders wordt ´t zo´n klein quiltje, dat is eigenlijk niet de bedoeling.

Sie sind noch nicht zusammengenäht, ich habe alle nur mal so hingelegt um zu gucken wieviele ich schon habe und wie es aussieht.
Ich werde noch ein wenig dran weiter arbeiten, sonst wird der Quilt zu klein( wollte eigentlich was größeres nähen).

In Nederland was ik nog even in Eindhoven in de stad en heb bij ´t Smitje deze dingetjes gekocht, waaronder deze leuke kleine schaartjes. Hoe leuk zijn ze??
Ze knippen natuurlijk niet echt, ze zijn van plastic en ik weet ook nog helemaal niet wat ik ermee ga doen. Ik moest ze gewoon hebben...

In Holland habe ich in Eindhoven bei ´t Smitje diese Sachen gekauft, sind die Scheren nicht niedlich, die musste ich einfach kaufen...

Hunter´s Star

2010-12-01T08:40:00.000+01:00

Hij is af!!

Mijn Hunter´s Star is af, jippie!
Inmiddels ligt ie al bij mijn moeder op bed, ´t was een kadootje voor haar. Ze was er reuze blij mee. Ik ook want ik vind ´m ook werkelijk "goed gelukt" al zeg ik ´t zelf!

Hunters Star ist fertig!
Er liegt mittlerweile bei meiner Mutter auf dem Bett; es war ein Geschenk! Meine Mutter hat sich riesig gefreut! Ich auch, der Quilt ist wirklich gut gelungen.

Ik heb alweer heel veel nieuwe ideeën voor nieuwe projekten, maar ik moet mezelf echt afremmen, want anders wordt ´t een beetje te veel...
Er liggen nog steeds heel veel projekten te wachten die "bijna " af zijn; Stiching for chrismas, 12 days of christmas, klosjes, dear jane,etc.etc. Nee, eerst nog even een tijdje doorwerken, voordat ik weer aan iets nieuws begin.

Bevor ich wieder neue Sachen anfange, werde ich erst alte Projekte fertig stellen wie z.B. Stitching for christmas, 12 days of chistmas, Klosjes, Dear Jane usw.

Stitching

2010-11-24T20:58:00.027+01:00

Weer een blokje van stitching for christmas af!

Ook deze vind ik weer erg mooi, bij elk blokje denk ik, "dit is echt de mooiste". Maar uiteindelijk vind ik ze toch allemaal super mooi.

Wieder ein Block von Stitching for Christmas fertig.Ich kann mich gar nicht entscheiden
welchen Block ich am schönsten finde, alle sind schön!

weer 4 klosjes

2010-11-20T08:34:00.001+01:00

Ik had al heel lang geen klosjes meer gemaakt, maar deze zaterdag zijn er toch weer 4 bij.Zo blijft ´t projektje toch een beetje groeien , alle beetjes helpen!
Ondertussen ben ik met veel andere dingen bezig, zoals; 12 days of christmas, stitching for christmas, dear Jane, Hunter´s star, Guute´s civil war Bom, Kerstruil, Meggie the messmaker. Genoeg te doen dus.

Endlich mal wieder Klosjes genäht, diesen Samstag sind 4 dazu gekommen.
Auch wenn es nicht so viele sind, so bleibe ich am Ball..
Zur Zeit arbeite ich auch noch an; 12 days of christmas, stitching for christmas, dear Jane, Hunter´s star, Guute´s civil war Bom, Weihnachtstausch, Meggie the Messmaker.

Fijn weekend

Berbel

Schommelpaardje

2010-11-18T09:44:00.023+01:00

De Teddy met ´t schommelpaardje is af.

Ik ben een enorme fan van nostalgische schommelpaardjes, heb er al een heel stel verzameld. In de wintertijd haal ik ze altijd uit de kast tevoorschijn, dan mogen ze nl. overal in huis staan

Das Schaukelpferdchen ist fertig.

Ich mag Schaukelpferdchen sehr gerne besonders wenn die so alt/nostalgisch aussehen. Ein Paar habe ich schon gesammelt, die stell ich im Winter/Weihnachten zur Deko hin.

Hmm bij blogger is alweer alles anders..

Mijn naam krijg ik hier niet...

Nou ja, groetjes van Berbel.

zaterdag-marktdag

2010-11-13T07:24:00.033+01:00

Bij 12 days of christmas heb ik de boom, of wat ooit een boom moet worden "ook al" in elkaar gezet. Vandaag ga ik naar Hannover, om een achtergrondstof hiervoor uit te zoeken, ik heb hiervoor een lichte kerststof in gedachten, misschien wel wit/creme met sterren of zoiets, eens kijken waar ik mee thuis kom.
Ik ga nl. vandaag naar Hannover, daar is een nederlandse stofmarkt(klik); echt een markt met allemaal nederlandse kraampjes(daar moet ik bij zijn!)

Heute fahre ich nach Hannover (da ist heute Holland Stoffmarkt) um für 12 days of christmas einen Hintergrundstoff auszusuchen.Mal sehen, vielleicht was in weiß oder beige, auf jeden Fall Weihnachtstoff.

Verder ben ik nog druk bezig met ´t quilten van de Hunter´s Star,maar hij is bijna af hoor! Dat moet ook wel, want we gaan binnenkort naar Nederland en dan krijgt m´n moeder ´m kado!
Nee, dat wist ze al, ik heb de verrassing nu niet verknalt ( hoi mam).

Fast habe ich den Hunters Star fertig gequiltet. Meine Mutter bekommt den Quilt geschenkt, nein ich habe jetzt nichts verraten, sie wusste das schon!

Deze zaterdag(weer) geen klosjes,
sorry klosjes, jullie krijgen er deze week geen vriendje bij.

Diesen Samstag (wieder) keine Klosjes,
tut mir leid, Klosjes, diese Woche keine neue Freunde für euch!

DJ

2010-11-05T13:30:00.023+01:00

E-13 Moth in a Web
F-3 Snowball

Deze 2 zijn er afgelopen maand bijgekomen. In totaal heb ik er al 55!
In diesem Monat 2 Neue. Ins Gesamt sind es jetzt 55!

Mijn Dear Jane naai ik met de machine en ik bewaar de "stukjes" eerst eens in een map, die is al best wel vol. Ik moet er maar eens over denken om een 2e map te beginnen, wel zo makkelijk denk ik.
Dear Jane nähe ich mit der Maschine, die Blöcke sammele ich erst mal in einer Mappe. Die Mappe ist schon ziemlich voll, ich müsste mal eine zweite anlegen.

Op de linker bladzijde heb ik de print van de cd en rechts het stukje uit stof, nog steeds zonder sashing ( ik weet niet precies hoe breed die moeten worden; zegt iemand mij dit even?!)
Auf der linken Seite sind die Vordrucke und rechts der Block aus Stoff, immer noch ohne Sashings (weil ich nicht weiß wie breit die werden müssen).

halloween

2010-10-31T00:23:00.000+02:00

Happy Halloween, allemaal!

Stitching for Christmas

2010-10-29T12:04:00.013+02:00

Alweer een week om, maar ik heb ´m af hoor!
De tijd gaat zo snel, voor je ´t weet is de week om.Daarbij heb ik nog zoveel te doen, al die projektjes waar ik mee bezig ben. Allemaal heel leuk natuurlijk, maar ik krijg toch ´t vermoeden dat ´t en beetje veel is / misschien wil ik ook te veel...

Schon wieder eine Woche vorbei, die Zeit geht so schnell. Dabei habe ich soviel zu tun, so viele Projekte wo ich ´dran arbeite. Aber ich habe meine Stitchery geschafft und bin rechtzeitig fertig geworden( Den nächsten Teil gibt es schon !).

Vandaag staat ´t volgende patroontje op Gerda´s blog.

Bei Gerda findet man heute den 5. Teil vom stitching for christmas.

10 dagen

2010-10-27T12:59:00.006+02:00

10 dagen van de 12 heb ik bijna af.
Ik wil er nog siersteekjes met de hand en met de machine opmaken.
Esther heeft ´t 5e deel ook al op haar site staan.

Het wordt een boom met kadootjes eronder en de 12 dagen( uit ´t kerstliedje) er als ballen aan.
Beetje verwarrend misschien, maar we zien wel hoe ´t wordt, elke week een stapje dichter naar ´t eindresultaat toe.

10 Weihnachtskugeln habe ich jetzt fertig, wie es weiter geht könnt ihr bei Esther sehen.

klosjes en andere zaken

2010-10-23T12:23:00.000+02:00

De klosjes!
Ze zien er een beetje wild uit, maar ik denk dat ze prima in ´t totaalplaatje passen( later; als ik ooit eens de vele klosjes aan elkaar ga zetten).
Het stofje is van Debbie Mumm, daar hoor je ook niks meer van, zij was toch zo´n aantal jaren geleden zo populair?!

Meine Klosjes,
sie sehen ein bisschen wild aus, aber ich glaube die passen ganz gut zu den anderen.
Der Stoff ist von Debbie Mumm und irgendwie hört man nichts mehr von Debbie Mumm, die war vor ein paar Jahren doch so angesagt?!

Het is hier heerlijk weer, de zon schijnt, ik ben al een paar uurtjes in de tuin geweest en heb karren vol bladeren weggereden. Ook heb ik nog een beetje in de moestuin gewerkt, daar ziet ´t ook al zo wild uit! Ben bezig daar op te ruimen voor de winter.
Zometeen nog even boodschappen doen, zodat m´n arme familie niet voor honger omkomt...
En daarna, vanmiddag, lekker werken aan m´n projekten.
Waar zal ik eens mee beginnnen...?

Das Wetter ist heute total schön, die Sonne scheint, ich war auch schon im garten und habe Laub geharkt.
Im Gemüsebeet war ich auch schon, da muss dringent aufgeräumt werden!
Nachher nur noch einkaufen, dann habe ich Zeit für meine Projekte.
Womit fange ich an...?

Stitching for Christmas

2010-10-22T12:22:00.010+02:00

Ik heb ´m af,
de nieuwste is er ook al,
bij Supergoof.
Ik lig precies op schema
dat geeft wel een lekker gevoel!

Gerade rechtzeitig fertig geworden,
es gibt schon wieder eine neue Anleitung
bei Supergoof.

zaterdagse klosjes

2010-10-16T11:10:00.001+02:00

De 8 nieuwe klosjes voor deze zaterdag zien er zo uit:

Für diesen Samstag habe ich diese 8 "Klosjes" genäht:

merry x-mas

2010-10-14T09:36:00.001+02:00

Het 2e deel van stitching for christmas is nu ook af!
Der zweite Block ist auch fertig!

Ik kijk al uit naar ´t derde deel!
Ich freue mich schon auf das nächste Teil!

12 days of christmas

2010-10-11T09:00:00.000+02:00

Van Esther Aliu´s BOM, waar ik mee bezig ben, heb ik het eerste gedeelte af.

Leuk om weer die kerststofjes in je vingers te hebben,
maar ´t duurt ook werkelijk niet meer lang...voor we ´t in de gaten hebben is ´t alweer kerst.

Ester Alius BOM habe ich jetzt fertig (Teil 1), richtig schön um wieder mit Weihnachtsstoffe zu arbeiten. Aber es dauert auch nicht mehr lange, dann ist es schon wieder Weihnachten.

Stitching

2010-10-07T20:37:00.001+02:00

Het eerste stukje van Stitching for Christmas heb ik af!

Morgen komt het tweede deel bij haar!

Stitching for Christmas;
Teil eins-fertig!
Teil zwei- kann man morgen bei ihr angucken!

dear jane

2010-10-05T09:02:00.014+02:00

Het is alweer de 5e van de maand, tijd om Dear Jane te showen!
Elke maand ben ik van plan om er heel veel aan te werken, om er eens zo´n stuk of 20 af te krijgen, maar elke keer komt er weer wat (ander leuks) tussen, zodat ik er ook deze maand maar weer 8 af heb.
Maar ze zijn wel weer heel leuk, ik ben er heel tevreden over en kan er ook uren naar kijken ( och, vandaar gaat de tijd zo snel voorbij?!)

Es ist schon wieder der 5. Oktober, Zeit für Dear Jane!
Jeden Monat plane ich, viel Zeit in Dear Jane zu investieren und mal 20 Blöcke oder so fertig zu kriegen. Aber jeden Monat kommt wieder was anderes dazwischen. Diesen Monat habe ich 8 Blöcke fertig, bin sehr zufrieden , die sehen wirklich schön aus, kann sie Stunden lang angucken( ach-so, deswegen geht die Zeit so schnell vorüber?!)

H-7 Bennington Star

J-11 Twin Sister

K-6 Ann´s Folly

M-5 Mother´s Point

L-2 Stephanie´s Snowflake

K-1 Crooked Creek

I-7 Mac and Muff

H-10 Ben´s Bowtie

een enkel klosje

2010-10-02T10:37:00.017+02:00

Even tussen de bedrijven door een klosje maken, want ´t is natuurlijk wel zaterdag!

En op zaterdag worden de klosjes geshowd, die er die week gemaakt zijn.
Ik heb er deze week nog geen gemaakt, dus nog snel even tenminste eentje maken.

Maar ´t klosje hoeft niet alleen op tafel te liggen hoor, d´r zijn nog genoeg andere projektjes die ´m gezelschap houden;
zoals dear Jane, stitching for christmas en 12 days of christmas, zie de links in de rechter balk.
Maar daarover later meer...

Mal schnell noch ein "Klosje" nähen, es ist ja heute Samstag! Und samstags werden immer die Klosjes gezeigt, die man die Woche über genäht hat.
Aber ich hatte diese Woche andere Projekte, wo ich mich um gekümmert habe; dear Jane, stitching for christmas und 12 days of christmas( s.Verlinkung rechts)
Aber darüber später mehr...

hei

2010-09-30T19:04:00.000+02:00

Benodigdheden; een bak met afgeknipt hei uit de tuin, binddraad en zo´n kransring ( hoe heet zoiets nou weer?)
En als je hebt; een gezellig tafelkleed met lieflijke roosjes in de passende kleur.

Het beginnetje is even lastig, maar dan... wikkelen maar!

En binnen no-time heb je een leuk herfst kransje!

Man nehme; Heide aus eigenem Garten, Bindedraht und Drahtkranz.
Wenn man hat; das passende Tischtuch mit romantischen Röschen.
Am Anfang ist es nicht ganz so leicht, aber danach braucht man nur zu wickeln.
Und im Nu hat man einen schönen Herbstkranz.

Stiching for Christmas

2010-09-28T09:11:00.016+02:00

Ik ga meedoen aan het projekt Stiching for Christmas, wat Barbara van Pink and Barbara georganiseerd heeft. Elke week een nieuw stukje stichwerk erbij, zodat je met kerstmis een leuk quiltje hebt, prima idee!
Ik heb m´n stof en resten borduurgaren al klaarliggen.
Op 1 Oktober begint het projekt bij Ellen.

Ab den 1. Oktober gibt es ein Weihnachtsquilt Projekt, wo ich mitmachen werde.
Barbara von Pink and Barbara hat das Ganze organisiert, anfangen wird es aber bei Ellen.
Jede Woche gibt es eine kleine Sticharbeit, damit man Weihnachten ein Quilt fertig hat.Jede Woche kann man die Anleitung herunterladen bei eine andere Bloggerin.

koffieklosjes

2010-09-25T10:30:00.008+02:00

Deze week heb ik koffieklosjes gemaakt, ik houd wel van koffie, heerlijke senseo koffie, maar natuurlijk ook gewone filterkoffie.
Koffie zit altijd in m´n boodschappentas als ik in Nederland ben geweest, omdat ie daar toch net iets goedkoper is.

Diese Woche gibt es "Klosjes" mit Kaffeebohnendruck.
Ich liebe Kaffee, kaufe ich immer wenn ich in Holland bin ein, weil der Kaffee da günstiger ist.

de herfst kan komen

2010-09-23T08:42:00.000+02:00

Ik heb mijn herfstquiltje weer uit de kast gehaald,

dat quiltje ligt alleen in de herfst op de stoel in de woonkamer,na de herfst moet ie weer terug ´t kastje in, dan is namelijk de kerstquilt aan de beurt om de woonkamer te sieren.

Maar zover is ´t nog lang niet, hij mag hier nog even lekker mooi liggen te zijn.

Het is een ocean waves-modelletje,
een van mijn eerste quilts.

Ich habe mein Herbstquilt aus dem Schrank geholt, der darf jetzt im Wohnzimmer bleiben bis kurz vor Weihnachten. Dann ist nämlich der Weihnachtsquilt dran um mein Wohnzimmer zu schmücken. Aber so weit ist es noch nicht.
Dieser Quilt ist einer meiner ersten Quilts und mit ocean waves Blöcke.

BOM

2010-09-18T10:55:00.007+02:00

Zaterdag; normaal gesproken klosjesdag, maar vandaag is ´t bij mij sterretjesdag!
De klosjes blijven in de kast.

Ik heb de laatste strook van Guute´s BOM af.

Eens zien hoe ´t verder gaat.

Normalerweise gibt es samstags immer "Klosjes", heute aber nicht. Heute gibt es Sternchen! Alle "Klosjes" bleiben im Schrank!
Ich habe Guutes BOM (Juli Teil) fertig.
Mal sehen wie es weiter geht.

BOM

2010-09-15T09:31:00.001+02:00

Ik ben nog eens aan de gang gegaan met Guute´s BOM,
dat lag ook maar in de kast te liggen, dus daar moest ik nodig weer eens mee aan de slag.

Dit is de Bom van juli , het 5e deel.

Dan ontbreken alleen de tussenstukken nog.
Lekker kopje thee erbij en dan flink doorwerken,
gezellig zo´n middagje binnen aan tafel werken als ´t buiten regent.

Habe noch mal an Guutes BOM gearbeitet, alle Blöcke sind (fast) fertig, es fehlen dann nur noch die Streifen.
Herrlich mit einer Tasse Tee am Tisch arbeiten, draußen regnet es!

Klosjes

2010-09-11T08:29:00.002+02:00

Klosjes van de week:

In totaal heb ik al( let wel:al niet pas-- wel positief blijven) 180 klosjes!!
Maar daar kunnen er nog wel een paar bij...
ik weet niet hoeveel ik er nog ga maken...
tot ik er geen zin meer in heb!

Insgesamt habe ich schon ( schon nicht erst--immer schön positiv bleiben) 180 "Klosjes". Ein paar werde ich noch machen, mal sehen wie viele...
Bis ich keine Lust mehr habe!